书画 > 历代书法作品 > 三国两晋 > >初月帖高清大图原文与释文

初月帖高清大图原文与释文

分类:三国两晋 书画家: 王羲之

此帖为《万岁通天帖》第二帖,草书,藏辽宁博物馆。王羲之父名“正”,为避父讳,“正月”书为“初月”。《初月帖》是东晋王羲之作品,墨迹为唐摹本,草书,8行,61字。《万岁通天帖》丛帖第二帖。

王羲之《初月帖》,草书,唐代摹本,纵26.3厘米,横32厘米,8行,61字。书法风格逸笔飞扬,自然天真,率意畅达,有晋人倜傥任诞的气息。

此帖是王羲之留存至今最好的书帖之一。和王羲之其他草书比较,具有古意,可能是较早的作品。此帖用笔、结字和章法都有很多特点。如其中倒数第二行之“道忧怀”,末行之“报”字,一点一画均非直过,而是具有丰富的变化。如“忧”字的首笔和末笔,“怀”字的左侧竖画,“报”字的最后一笔,笔画或短或长,或藏锋或露锋,都呈曲势,非一带而过,中间充满了微妙的变化。翁方纲所谓“中过”,包世臣所谓“善用曲”,“古人雄厚恣肆令人断不可企及者,则在画之中截”等等,于此帖皆可领略一二。用笔以中锋为主,有些字如“山”字、“报”字使用侧锋也十分明显。结字大小不一,或长或短,或平正或倚斜,皆随字形和性情而定,行字不求垂直匀称,行距不求密疏划一,这就决定了此帖的错落跌宕、变幻莫测的整个面貌。这种情况同当时人们追求自然潇洒的社会风气有关。唐代以后追求精整规范,这样的字就很难出现了。

初月帖高清大图原文与释文

初月帖释文】初月十二日,山陰羲之報:近欲遣此書,停行無人,不辨遣信。昨至此,且得去月十六日書,雖遠為慰。過囑卿佳不?吾諸患殊劣、殊劣。方涉道憂悴,力不一一。羲之報。

【注释】初月:正月,避王羲之祖父王正讳。遣:送。书:书信。行:运行。辨:同便。且:又。去月:上月。过:太多。嘱:叮嘱。不:同否。诸:各种。患:疾病。殊:特别,很。劣:不好。方:又。涉:跋涉。忧:忧患。悴:憔悴。力:(由于)身体、体力(方面的原因)。一一:细说。也有释为“具”的,意思相近。

【书风】此帖用笔、结字和章法都有章草的特点。逸笔草草,率意畅达,天真自然,任情俊气。

初月帖译文】正月十二日,山阴羲之禀报:近来一直想给您寄这封信。(因春节期间邮递业务)停止运行,没人上班,无法送信。昨天到这里,又收到您上个月十六日的来信,虽相隔很远也很欣慰。再多嘱咐几句(注意身体),您还好吗?我多种疾病缠身,情况很糟、很糟。再加上路途跋涉,身心疲惫,浑身无力,就不细说了。羲之禀报。

王羲之《初月帖》单字高清 

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

王羲之《初月帖》单字高清

展开全部内容