书画 > 历代书法作品 > 三国两晋 > >瞻近龙保帖高清大图释文

瞻近龙保帖高清大图释文

分类:三国两晋 书画家: 王羲之

王羲之瞻近龙保帖》(唐人临本)。纸本,纵二五厘米 横三七·五厘米。草书。英国大英图书馆藏。

《瞻近》、《龙保》二帖是王羲之草书《十七帖》中的第三、四两帖(见下),原迹久侠,可见於宋拓馆本《十七帖》等刻帖中。在己流传到英国博物馆的一些敦煌卷子中,发现有一帖粉红色纸上写的草书手迹,经研究,确定为是唐人临写的王羲之《瞻近》、《龙保》二帖。这件唐人墨本的发现,为研究王羲之书法提供了宝贵的实物资料。

瞻近龙保帖高清大图释文

瞻近龙保帖释文:
(瞻近无缘省)告,但有悲(叹,足下小大悉)平安也。(云卿当来居)此,喜迟(不可言),想必果,言告(有期 耳)。亦度卿当不(居京,此)既避,又节气(佳,是以)欣卿来也。此信旨(还具)示问 。
龙保等平安也,谢之,甚迟见。

瞻近龙保帖语译:
近来无缘见面了,很是感伤,你那里一切都平安吧。听说你要来这里居住,等待你到来的喜悦心情不可言表,要是能来,一定告诉我具体日期。我也猜测你不想住在京城,这里既能躲避城市的烦嚣,节气又好,所以很高兴你能来居住。写此信的目的是能得到你的回信。
龙保等都平安吧,感谢,很期待能相见。馆藏。

展开全部内容