《喉痛帖》《一日无申帖》高清译文

《一日无申帖》又称《喉痛帖》，存于唐摹《万岁通天帖》中。

释文：臣六代从叔祖梁中书令临汝安侯志书。一日，无申只□正属雨气方昏，得告深慰。吾夜来患喉痛，愦愦，何□晚当故造迟叙。诸惟□不□。

一日无申①，只有正属雨气方昏②，得告，深慰。吾夜来患喉痛，愦愦③，何强，晚当故造迟叙谈。惟反，不多④。

注解

①申：表明，表达。②昏：暗而无光。③愦愦：烦乱；纷乱。《素问·至真要大论》：“厥阴之胜，耳鸣头眩，愦愦欲吐，胃鬲如寒。”张介宾注：“愦愦，心乱也。”④不多：，书信结尾套语，不多说。