石书籍，俱未得见而著录。至南宋光宗绍熙四年（1193）夏秋之际，为霖雨冲刷，字迹始显。当时南郑县令晏袤，即将发现这方汉代摩崖的经过情况，以及原刻文字的内容加以注释，另刻了这方摩崖于原刻之下，故称《鄐君碑释文》摩崖。刻石通高270厘米，宽220厘米，四周有凸出10厘米宽的边子，字的排列均匀而整齐，可惜石质酥劣，抗蚀力差，刻石至今，不足800年，已大片剥落，残存的刻字有些已辨不清。
【释文】永平六年，汉中郡以诏书受广汉、蜀郡、巴郡，徒二千六百九十人，开通褒余道，太守钜鹿君部掾治级王宏、史荀茂、张宇、韩岑弟典功作，太守丞广汉杨显将领用。始作桥格六百卅三间，大桥五，为道二百五十八里，邮亭驿置徒司空褒中县官寺并六十四所。凡用功七十六万六千八百馀人，瓦卅六万九千八百四器，用钱百四十九万九千四百馀斛粟。九年四月成就，益州东至京师，去就安隐。
《鄐君开通褒斜道摩崖》原石
徒（tú ) 步兵,兵卒(周代盛行车战,车上的兵称“甲士”,车后跟着步行的兵叫“徒”)
钜鹿（jù lù ) 秦置钜鹿郡，唐属邢州九县之一，西汉王莽与刘秀之争、东汉黄巾起义、明朝朱棣的“靖难之役”、明末清兵“贾庄大战”，清末景廷宝夏头寺起义都发生在此，秦楚“钜鹿之战”则发生在今平乡县一带。
掾（yuàn ) 古代官署属员的通称。
卅（sà ) 数目，三十。
斛（hú ) 旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。
粟（sù ) 在古汉语中，凡常见的农作物粮食一般都可以作为粮食或者谷物的泛称。也是古代度量单位名；由于“粟”可以用作容器，又是粮食的总称古时官员领取的俸禄就是粮食，所以“粟”又可引申出俸禄一义来。
《开通褒斜道摩崖》
原刻清初拓本
【1】《阁道碑》作宾宝藏；郭毓珍题箋。
【2】汉鄐君□□□阁道碑字□□令晏袤
【3】释；永平六年，汉中郡以诏书受广
【4】汉、蜀郡、巴郡徒二千六百九十人，开通褒余道。
【5】太守钜鹿鄐君部掾冶级、王弘，史荀茂、张宇、
【6】韩岑等典功作。太守丞广汉杨显将相
【7】用。始作桥格六百廿（卅）三间，大桥五，为道二百
【8】五十八里，邮亭、驿置、徒司空、褒中县官寺并六十四所，
【9】凡用功七十六万六千八百余人，瓦卅六万九千八百四
【10】器。用钱百四十九万九千四百余，斛粟□□□□。九年四月成就。益州
【11】东至京师，去就安隐。{后为：晏袤《鄐君碑释文》}汉中郡太
【12】守鄐君修桥阁碑，一百五十有九字。汉明
【13】帝永平六□□□□□□□中其纪号先巴官□
【14】□铭□□□□□三月甲子南郑令晏
【15】袤□□□□□褒谷获此刻于石门□南□□□
【16】□□□□癸丑，夏秋积雨，苔藓剥落□□□
【17】画始见，字法奇劲，古意有馀。与□（光）□□□（元）
【18】二年《蜀郡太守何君阁道碑》体势相若。建
【19】武永平，去西汉未□□（故）□画简□□□
【20】□使人起敬不暇。昔高皇□（帝）兴，王汉中出
【21】散入秦道。由子午□□□□自秦□蜀
【22】石牛道开通石门，史虽不书。灵帝建宁五
【23】年，衡官椽□□□□守李翕郙阁碑云：嘉
【24】念高帝之开石门□功不朽，则石门虽基
【25】于秦□（而）开于高帝明矣。至威帝建和二年，
【26】汉中太守王□（升）镌碑石门中纪。永平四年
【27】□（司）隶校□（尉）君孟文以诏书凿通石□（门），则
【28】又从而□（广）之通道，几五十年至安帝永初
【29】元年□（西）夷□（虐）□（残）□（桥）梁□（断）□（绝）复循子午凡十
【30】五□（年）至顺帝延光四年，诏益州刺史罢子
【31】午道复通褒斜。则此路自秦汉以来通塞
【32】屡矣。今碑刻于永平六年，□汉中郡以诏
【33】书受广汉蜀郡巴郡。汉中郡以诏书受广汉、蜀郡、巴郡徒二千六百九十人，
【34】开通褒余道，太守钜鹿君部掾治级王
【35】弘、史荀茂、张宇、韩岑弟典功作，太守丞广
【36】二百五十八里九年四月成就。刻石纪工
【37】器钱粟成□（数）□（于）□（崖）□（壁）中去石门不百步惜
【38】乎崖倾碑断字□（有）□（亡）阙今所凿栈道石窍
【39】具存□（乃）□（知）□（杨）孟文治石□（门）□（于）□（四）□（年）辛酉岁
【40】鄐君杨君□道于六年癸亥岁，而王升建
【41】和二年□（纪）石□（门）□（之）□（功）□（亦）□（不）□（及）此桥格事今乃
【42】□（遇）□（于）壹千一百三十三年之后物之显晦□（盖）□（有）□（定）□（数）□（如）□（此）□
【43】（鄐）□（君）□（杨）□（君）为民兴此□（阁）□（道）三年而后成曾不
【44】讳劳而史逸其名□（非）□（苔）□（藓）□（封）□（护）□（至）□（必）为
【45】□（风）□（雨）所剥□（此）□（名）□亦磨灭矣。敬书碑阴，俾来者有
【46】以取信。□夏四月旬有六日□（临）□（淄）晏袤书。
